-
1 soudure
сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ ГОСТ 2601-84]
сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure
-
2 cordon de soudure
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cordon de soudure
-
3 soudure du corps
сварной шов корпуса
Продольный шов, элементы которого соединены сваркой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure du corps
См. также в других словарях:
weld — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. fuse, unite, join, fasten; blend. See junction, unity. II (Roget s IV) v. Syn. fuse, fix, combine, unite, spot weld, seam weld, acetylene weld, electric weld, resistance weld, projection weld; see… … English dictionary for students
Seam weld — Seam weld. См. Сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Seam welding — Resistance Seam Welding is a resistance welding process that produces a weld at the faying surfaces of overlapped parts along a length of a joint. The weld may be made by overlapping weld nuggets, a continuous weld nugget or by forging the joint… … Wikipedia
seam-weld — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: seam weld : to unite by a seam weld … Useful english dictionary
seam welding — noun : resistance welding in which the weld is made linearly (as between two rollers, a roller and a bar) * * * seam welding noun 1. Resistance welding of overlapping sheets of metal using wheels or rollers as electrodes 2. Welding two pieces of… … Useful english dictionary
seam weld — noun : a joint made by seam welding … Useful english dictionary
seam — Synonyms and related words: abysm, abyss, ankle, arroyo, articulation, band, bed, bedding, belt, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, bond, boundary, box canyon, brand, breach, break, butt, canyon, cavity, cervix, chalk, chalk up, chap, chasm,… … Moby Thesaurus
weld — Synonyms and related words: accouple, accumulate, agglutinate, amass, ankle, articulate, articulation, assemble, associate, band, bind, blaze, blister, bond, boundary, bracket, brand, braze, bridge, bridge over, burn, burn in, burn off, butt,… … Moby Thesaurus
spot-weld — I noun each of the welds made by welding at a separate point • Syn: ↑spot weld • Derivationally related forms: ↑spotweld, ↑spotweld (for: ↑spot weld), ↑spot weld ( … Useful english dictionary
outside corner weld — Fusing two pieces of metal together, with the fusion taking place on the underpart of the seam … Dictionary of automotive terms
Orbital welding — is a specialised area of welding whereby the arc is rotated mechanically through 360° (180 degrees in double up welding) around a static workpiece, an object such as a pipe, in a continuous process. Contents 1 History 2 Equipment 3 Application … Wikipedia